Informativa privacy dell'app / Privacy Policy

Aggiornamento: 31 ottobre 2026

Informativa sulla privacy

Questa informativa si applica all'applicazione mobile VocVantage (di seguito "Applicazione"), fornita da Matthias Kammerer (di seguito "Fornitore del servizio") come servizio commerciale.

1. Raccolta e utilizzo dei dati

Per il funzionamento dell'Applicazione è necessario creare un profilo utente locale. Vengono trattati i seguenti dati:

Nota importante sulla conservazione: Tutti i dati sopra indicati vengono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo mobile . Il Fornitore del servizio non ha accesso a tali dati e non li trasmette a server esterni.

2. Controllo sui tuoi dati

Hai il pieno controllo delle tue informazioni:

3. Autorizzazioni di accesso

Per le foto del profilo e l'importazione da foto, l'Applicazione può richiedere accesso alla fotocamera o alla memoria dei file del dispositivo. Le foto del profilo sono visualizzate in locale; per l'importazione da foto, il trattamento dipende dal metodo IA locale o cloud selezionato.

4. Trasmissione a terzi

I dati del profilo sopra descritti vengono salvati in locale. Usando l'IA cloud facoltativa, i contenuti selezionati per la relativa funzione vengono trasmessi al servizio IA Google Gemini:

Questi contenuti lasciano il dispositivo durante l'elaborazione cloud, che richiede una connessione Internet. I dati del profilo salvati in locale sono distinti dai contenuti selezionati per le funzioni cloud. I metodi IA locali elaborano i contenuti sul dispositivo.

Selezione regionale dell'IA cloud

Per gli utenti che l'app colloca nello Spazio economico europeo (SEE), in Svizzera o nel Regno Unito, l'IA cloud gestita esclude i progetti Free Tier e usa progetti Gemini con fatturazione attiva (Paid). Ciò vale anche per la versione gratuita dell'app entro la sua quota cloud; non è necessario acquistare Premium. Al di fuori di tali regioni possono essere usati anche progetti Free Tier, nel rispetto delle condizioni Google. La selezione tiene inoltre conto della marcatura dei contenuti protetti da diritto d'autore.

Per determinare la regione, l'app verifica sul dispositivo le informazioni nazionali disponibili della rete mobile e della SIM, oltre al paese delle impostazioni locali del dispositivo. Questi dati servono a scegliere il progetto cloud.

Chiave API Gemini personale: Le chiavi personali restano disponibili come alternativa. Anche il progetto Google associato è soggetto ai requisiti regionali e alle condizioni Google; nel SEE, in Svizzera e nel Regno Unito è necessario un progetto con fatturazione attiva.

Modelli linguistici locali: Dopo aver scaricato il modello, l'elaborazione IA avviene sul dispositivo. I contenuti elaborati non vengono trasmessi a Gemini e non comportano costi per l'API Gemini.

Nessuna conservazione nel backend del fornitore: Il Fornitore del servizio non conserva nel proprio backend i contenuti inviati per queste funzioni IA cloud né le risposte generate.

Google tratta i contenuti trasmessi in qualità di fornitore dell'API Gemini secondo le vigenti condizioni d'uso dell'API Gemini. Per il rilevamento degli abusi Google documenta la conservazione di prompt, informazioni di contesto e risposte per 55 giorni (documentazione sul rilevamento degli abusi; aggiornamento: 31 ottobre 2026). L'assenza di conservazione nel backend del Fornitore del servizio non significa quindi che Google non conservi dati.

Per i Paid Services, secondo le sue condizioni Google non usa input e risposte per migliorare i propri prodotti. Per i Free Services al di fuori del SEE, della Svizzera e del Regno Unito, i contenuti possono invece essere usati per migliorare i prodotti Google ed elaborati da revisori umani. Fanno fede le condizioni sopra collegate del progetto Google effettivamente utilizzato.

5. Bambini

L'Applicazione non viene usata per richiedere consapevolmente dati a bambini di età inferiore a 13 anni. I dati del profilo sopra descritti rimangono in locale sul dispositivo. La trasmissione dei contenuti selezionati per le funzioni IA cloud è illustrata nella sezione 4. Si invitano comunque i genitori a supervisionare l'utilizzo.

6. Sicurezza

La protezione dei tuoi dati è importante per noi. I dati del profilo salvati in locale sono soggetti ai meccanismi di sicurezza del sistema operativo (ad es. cifratura della memoria dello smartphone).

7. Contatti

Per domande sulla privacy, contatta: prokamleo@gmail.com.

In vigore dal: 31/10/2026