Casi d'uso

Come usare VocVantage: video e descrizioni di casi d'uso tipici ti aiutano a orientarti nell'app.

Inizia subito

Obiettivo: Vuoi creare un utente e accedere all'app.

Requisito: App appena installata.

Procedura:

  1. Avvia l'app
  2. Fai clic su addper creare un nuovo utente (le informazioni vengono salvate solo in locale).
    • Nome e cognome.
    • Seleziona la tua lingua madre.
    • Facoltativamente puoi scattare o caricare una foto per l'avatar.
  3. Conferma con check
  4. Fai clic sul nuovo utente per accedere al menu principale dell'app.

Obiettivo: Vuoi inserire i primi vocaboli nell'app per iniziare il tuo percorso di apprendimento.

Requisito: Utente con accesso effettuato.

Procedura:

  1. Fai clic sull'icona account_tree Gestisci
  2. Poi su Vocaboli listdove trovi un elenco di vocaboli vuoto
  3. Fai clic su add e compila i contenuti dei vocaboli. Se vuoi, fatti aiutare dall'IA.
  4. Conferma con check
    • Filtra i vocaboli secondo necessità con il pulsante filter_list .
    • Seleziona i vocaboli desiderati tramite le caselle di controllo.
    • Collega i vocaboli all'obiettivo di apprendimento con l'icona link nella barra superiore.

Obiettivo: Vuoi creare un nuovo obiettivo di apprendimento e collegarvi i vocaboli per monitorare i tuoi progressi.

Requisito: Hai già creato alcuni vocaboli

Procedura:

  1. Fai clic sull'icona school Impara.
  2. Fai clic sull'icona add per creare un nuovo obiettivo di apprendimento.
  3. Compila i dettagli dell'obiettivo e conferma con done.
  4. Nell'elenco degli obiettivi, fai clic sull'icona school attach_file per collegare i vocaboli all'obiettivo. Si apre il menu dei vocaboli:
    • Filtra i vocaboli secondo necessità con il pulsante filter_list .
    • Seleziona i vocaboli desiderati tramite le caselle di controllo check_box.
    • Collega i vocaboli all'obiettivo di apprendimento con l'icona school attach_file link nella barra inferiore.
Spiegazioni del modulo dell'obiettivo di apprendimento:
  • title Titolo: Inserisci un titolo chiaro e univoco, ad es. "Capitolo 1" o "Fondamenti di informatica".
  • language Lingua: Seleziona la lingua straniera a cui si riferisce l'obiettivo. In questo modo si potranno collegare solo vocaboli di quella lingua.
  • date_range Data: Imposta una scadenza per aumentare la motivazione e tenere d'occhio i progressi.
  • rule Metodi di apprendimento: Scegli uno o più metodi per variare l'apprendimento:
    • checklist Scelta multipla: Seleziona rapidamente la risposta corretta tra varie opzioni: ideale per iniziare e per le pause.
    • lightbulb Déjà-vu: Ripasso rapido per consolidare quanto appreso.
    • create Scrittura (dalla lingua madre alla lingua straniera): Rafforza l'uso attivo della lingua straniera.
    • visibility Scrittura (dalla lingua straniera alla lingua madre): Migliora la comprensione scritta.
    • record_voice_over Orale (dalla lingua madre alla lingua straniera): Sviluppa la pronuncia e l'espressione orale spontanea.
    • hearing Orale (dalla lingua straniera alla lingua madre): Allena la comprensione orale.

Obiettivo: Vuoi avviare una sessione per esercitarti con i vocaboli di un obiettivo.

Requisito: Hai creato un un obiettivo con vocaboli collegati .

Procedura:

  1. Vai alla schermata school Impara.
  2. Seleziona l'obiettivo desiderato dall'elenco per aprire le impostazioni della sessione.
  3. Configura la sessione:
    • ruleMetodo di apprendimento: Scegli uno dei metodi disponibili (ad es. checklistscelta multipla, lightbulbDéjà-vu o createscrittura).
    • format_list_numberedNumero di vocaboli: Stabilisci quanti vocaboli devono essere richiesti in questa sessione.
    • playlist_add_checkModalità di selezione: Decidi se studiare vocaboli nuovi, da ripassare o casuali.
  4. Avvia la sessione facendo clic sul pulsante play_arrow .
  5. Segui le istruzioni sullo schermo per imparare i vocaboli.

Condividi

Obiettivo: Vuoi condividere con gli amici i traguardi sbloccati.

Requisito: Hai già sbloccato alcuni traguardi (achievement), ad esempio studiando .

Procedura:

  1. Vai alla schermata bar_chart Statistiche.
  2. Seleziona la voce di menu emoji_events Traguardi per visualizzare quelli sbloccati.
  3. Tocca l'icona share nella barra superiore per aprire la finestra di condivisione.
  4. Scegli un'app tramite cui condividere i traguardi.
https://youtube.com/shorts/eb6tom9qZSY?feature=share

Obiettivo: Vuoi condividere i tuoi vocaboli con un amico. Rispetta le indicazioni sul diritto d'autore nell'app: per i libri contrassegnati come protetti, i contenuti da tutelare non vengono esportati.

Requisito: Hai già vocaboli nell'app (importati oppure creato alcuni vocaboli) che desideri condividere.

Procedura:

  1. Vai alla schermata account_tree Gestisci e seleziona list Gestisci vocaboli.
  2. Seleziona i vocaboli da condividere spuntando le relative caselle.
  3. Fai clic sull'icona share l'icona Condividi nella barra delle azioni inferiore.
  4. Scegli un'app (ad es. messaggistica o posta elettronica) per inviare il file dei vocaboli al tuo amico.

Obiettivo: Vuoi stampare i vocaboli su carta come vere schede (fronte e retro) o come elenco compatto per studiare senza schermo.

Requisito: Hai creato o importato vocaboli nell'app (la stampa PDF è gratuita e illimitata anche nella versione gratuita).

Procedura:

  1. Vai alla schermata import_export Importa/Esporta o in list Gestisci vocaboli.
  2. Filtra per libro, capitolo, argomento o obiettivo e seleziona i vocaboli desiderati.
  3. Seleziona l'opzione picture_as_pdf Esporta PDF / Stampa (layout schede o elenco vocaboli).
  4. Salva il PDF pronto per la stampa o invialo direttamente alla stampante. Nella stampa fronte-retro, il fronte (parola straniera) e il retro (traduzione e frase di esempio) si allineano esattamente.

Inserire vocaboli nell'app in modo efficiente

Obiettivo: Vuoi scaricare uno degli oltre 300 pacchetti di vocaboli pronti in 25 lingue.

Requisito: Nella versione gratuita tutti i pacchetti fino a 100 vocaboli per pacchetto sono gratis. Con l'acquisto una tantum Upgrade Premium (senza abbonamento) tutti i pacchetti (anche oltre 100 vocaboli) sono sbloccati senza limiti.

Procedura:

  1. Fai clic su Importa/Esporta.
  2. Fai clic su Free Library / Cloud-Store.
  3. Filtra per la lingua che desideri imparare.
  4. Fai clic sul pulsante di download a destra.

Obiettivo: Vuoi importare nell'app i vocaboli di un libro o quaderno tramite una foto.

Requisito: Hai appunti di vocaboli, un vocabolario, un altro libro in lingua straniera o foto degli stessi.

Procedura:

  1. Vai alla schermata import_export Importa/Esporta.
  2. Seleziona photo_camera Importazione foto.
  3. Seleziona il libro a cui assegnare i vocaboli importati.
    • Se il libro adatto non esiste, creane uno nuovo con l'icona add e salvalo con done.
  4. Seleziona una fonte dell'immagine:
    • camera_alt Fotocamera: scatta una nuova foto.
    • photo_library Galleria: seleziona una foto esistente.
  5. Scegli un metodo di estrazione adatto (rispetta le indicazioni sul diritto d'autore):
  6. Controlla i dati estratti nella schermata di convalida. Qui puoi modificarli secondo necessità:
    • Correggi vocaboli, capitoli o gruppi tematici direttamente nei campi di testo.
    • Aggiungi nuovi elementi con l'icona add tra le righe.
    • Sposta le righe con le icone arrow_upward e arrow_downward .
    • Elimina gli elementi con l'icona delete .
  7. Conferma l'importazione con l'icona check nella barra superiore.

Obiettivo: Vuoi importare vocaboli da un file.

Requisito:Ti serve un file CSV di vocaboli, per esempio da un amico o un'amica, oppure dalla pagina Download Per importare vocaboli con i dati utente collegati, serve un file JSON. Il file deve essere salvato sul dispositivo.

Procedura:

  1. Seleziona e invia/condividi il file di vocaboli (*.csv) con l'app VocVantage tramite il file system Android o l'app social 📤 / 🔗 / ⋮ / > - Nell'area download di questo sito: 📲 (se il browser non supporta questa funzione, vedi Download)
  2. L'app si apre e mostra una finestra di conferma.
    • Conferma l'importazione con check.
    • Se necessario, annulla l'operazione con close .
  3. Dopo la conferma, i vocaboli vengono importati nell'app. Per un file JSON vengono inclusi anche i dati utente (esclusi i file immagine).

Obiettivo:Vuoi creare i vocaboli in un foglio di calcolo e poi caricarli nell'app.

Requisito:Hai scaricato il modello File modello.

  1. Apri il file Template.ods con un programma per fogli di calcolo, ad esempio Microsoft Excel.
  2. Compila i campi.
  3. Salva il documento come file CSV
    • Seleziona "File" -> "Salva con nome".
    • Scegli CSV come tipo di file
    • Seleziona ';' come separatore
    • Scegli un nome per il file e salva.
  4. Carica il file nell'app.

Obiettivo:Vuoi leggere un libro in lingua straniera e imparare proprio i vocaboli che contiene.

Requisito:Hai il libro a disposizione.

  1. Per ogni pagina del libro, procedi come per l'importazione da foto .
  2. Crea prima il libro nell'app.
  3. Seleziona come metodo di estrazione menu_book Textbook Extraction
  4. Convalida i risultati e conferma.
  5. Ora puoi, come di consueto, prepararti alla lettura delle pagine.

Usare correttamente l'intelligenza artificiale

Obiettivo:Vuoi migliorare il riconoscimento e l'organizzazione automatici dei vocaboli.

Requisito:Non sei soddisfatto del riconoscimento automatico nell'importazione da foto .

Impostazioni IA globali
  1. Vai al menu utente facendo clic sulla tua person immagine del profilo nella barra superiore.
  2. Apri le expand_more impostazioni avanzate.
  3. Nel campo "Istruzioni per l'IA" puoi inserire indicazioni generali sulla struttura dei tuoi elenchi di vocaboli.
    • Esempio: "Ogni voce è composta da una parte tedesca e una inglese, separate da due punti."
  4. Puoi anche usare modelli IA Gemini personalizzati. Seleziona "CUSTOM" e inserisci la tua chiave API e il nome del modello.
Impostazioni IA specifiche del libro
  1. Vai alla schermata account_tree Gestisci e seleziona menu_book Gestisci libri.
  2. Seleziona il libro desiderato dall'elenco e fai clic sull'icona edit Modifica.
  3. Apri la expand_more modalità Esperto per modificare le istruzioni specifiche del libro.
    • Qui puoi fornire all'IA indicazioni dettagliate sulla struttura del libro (ad es. come sono organizzati vocaboli, capitoli, gruppi tematici e numeri di pagina).
    • Esempio: "I capitoli sono sempre in grassetto e iniziano con 'Chapter'."
  4. Salva le modifiche con done.

Obiettivo: Vuoi usare la tua chiave API Google Gemini per l'IA cloud (scansione foto, traduzioni, chat, analisi IA). VocVantage non applica costi per questo; si applicano quote e prezzi del tuo progetto Google.

Requisito regionale: Per usare Gemini nel SEE, in Svizzera e nel Regno Unito, il tuo progetto Google deve avere la fatturazione attiva. Una chiave API personale non elimina tale requisito. L'IA cloud gestita da VocVantage considera automaticamente la regione rilevata; trovi i dettagli nelle informazioni sulla privacy dell'IA cloud.

Requisito: Vuoi usare le importazioni da foto e l'IA cloud più intensamente (in alternativa all'upgrade Premium o ai crediti IA).

  1. Crea una chiave API Gemini personale in Google AI Studio.
  2. Vai al menu utente facendo clic sulla tua person immagine del profilo nella barra superiore.
  3. Apri le expand_more impostazioni avanzate.
  4. Nel menu a discesa di "Gemini API" seleziona l'opzione "CUSTOM".
  5. Compaiono nuovi campi:
    • Chiave API: Inserisci la tua chiave API Gemini personale (si applicano quote e prezzi del tuo progetto Google).
    • Nome del modello: Inserisci il nome del modello Gemini desiderato, ad es. "gemini-2.5-flash-lite".
  6. Salva la configurazione toccando l'icona check nella barra superiore.

Obiettivo:Consolida i vocaboli ritrovandoli nelle storie.

Requisito:Hai scaricato un LLM locale Gestisci LLM locali e il tuo smartphone dispone di risorse sufficienti per usarlo.

  1. Fai clic sul tuo obiettivo di apprendimento
  2. Seleziona Storia
  3. Imposta lunghezza, livello linguistico e argomento, poi conferma
  4. In base alle prestazioni dello smartphone, la creazione può richiedere alcune decine di secondi.

Obiettivo:Consolida i vocaboli conversando con l'IA.

Requisito:Hai scaricato un LLM locale Gestisci LLM locali e il tuo smartphone dispone di risorse sufficienti per usarlo.

  1. Fai clic sul tuo obiettivo di apprendimento
  2. Seleziona Conversazione
  3. Imposta livello linguistico e argomento, poi conferma
  4. In base alle prestazioni dello smartphone, la risposta può richiedere alcuni secondi.

Obiettivo: Vuoi usare funzioni IA aggiuntive, come creare vocaboli, frasi di esempio, storie e conversazioni in modo gratuito, privato, offline e senza limiti d'uso direttamente sul dispositivo (dopo aver scaricato una volta il relativo modello).

Requisito: Hai uno smartphone con memoria e prestazioni sufficienti (utilizzabile senza restrizioni anche nella versione gratuita).

  1. Fai clic su "Gestisci"
  2. Fai clic su "Modelli IA locali"
  3. Scegli un modello. Più è grande, migliore è la qualità, ma maggiori sono anche i tempi di elaborazione.

Obiettivo:Consenti a VocVantage di tradurre parole e frasi per te.

Requisito: -

  1. Fai clic su "Gestisci"
  2. Fai clic su "Pacchetti linguistici"
  3. Seleziona e scarica i pacchetti per la tua lingua madre e la lingua straniera.

Obiettivo:Fai generare all'IA vocaboli su un argomento specifico.

Requisito:Hai scaricato un LLM locale Gestisci LLM locali e il tuo smartphone dispone di risorse sufficienti per usarlo.

  1. Fai clic su "Importa/Esporta"
  2. Fai clic su "Generatore IA"
  3. Scegli un argomento e il numero di vocaboli
  4. Conferma e attendi che i vocaboli compaiano nel modulo di convalida