Condizioni generali di contratto di VocVantage
Aggiornamento: 4 aprile 2026
1. Ambito di applicazione
Le presenti condizioni generali si applicano all'utilizzo dell'app mobile «VocVantage» e del relativo sito web all'indirizzo VocVantage.com.
L'app è disponibile sul Google Play Store. Non si applicano condizioni diverse stabilite dall'utente.
2. Fornitore
3. Oggetto del contratto
VocVantage è un'app di apprendimento per organizzare ed elaborare individualmente vocaboli e contenuti linguistici. Offre strumenti tecnici con cui gli utenti possono acquisire, strutturare ed elaborare i propri contenuti.
Il fornitore mette a disposizione esclusivamente l'infrastruttura tecnica e non è né fornitore né editore dei contenuti inseriti dagli utenti.
4. Conclusione del contratto e modello di pagamento
Il contratto d'uso viene concluso scaricando l'app e, per le funzioni aggiuntive a pagamento, effettuando il relativo acquisto in-app tramite Google Play Store.
La versione base dell'app è gratuita. VocVantage offre inoltre acquisti in-app facoltativi senza vincolo di abbonamento:
- Upgrade Premium (acquisto una tantum / non consumabile): Pagamento unico per sbloccare permanentemente funzioni avanzate, tra cui download illimitato di tutti i pacchetti cloud con oltre 100 vocaboli, quota IA cloud ampliata e stile Premium esclusivo.
- Pacchetti di crediti IA (consumabili): Quote acquistabili facoltativamente (ad es. 100 o 500 crediti IA) per usare in modo flessibile le funzioni IA cloud gestite oltre la quota ordinaria.
Ci si riserva di introdurre future estensioni o ulteriori funzioni facoltative. Non sussiste alcun diritto a determinate funzioni, sviluppi o aggiornamenti.
5. Requisiti d'uso
L'utilizzo dell'app richiede un dispositivo compatibile e un account Google Play.
L'app si rivolge in particolare agli studenti. I minorenni possono usarla solo nel rispetto delle disposizioni di legge e con il consenso dei genitori o tutori.
6. Obblighi dell'utente e contenuti
L'utente è l'unico responsabile di tutti i contenuti che inserisce o elabora nell'app.
In particolare, l'utente si impegna a:
- usare solo contenuti per i quali possiede i necessari diritti d'uso e d'autore o che sono liberi da diritti di protezione,
- non elaborare contenuti illeciti, offensivi o altrimenti inammissibili,
- non diffondere contenuti che violino diritti di terzi.
7. Diritto d'autore e diritti di terzi
L'app dispone di meccanismi tecnici che consentono agli utenti di contrassegnare i contenuti come protetti o non protetti dal diritto d'autore.
I contenuti protetti da diritto d'autore possono essere elaborati esclusivamente per apprendimento privato. È vietato trasmetterli a terzi o renderli pubblicamente accessibili senza i relativi diritti.
Il fornitore non risponde delle violazioni del diritto d'autore commesse dagli utenti.
8. Funzioni IA e servizi esterni
VocVantage offre funzioni IA facoltative, in particolare per elaborare contenuti propri dell'utente.
Tali funzioni possono utilizzare servizi esterni (ad es. API IA). L'utilizzo avviene esclusivamente su iniziativa dell'utente.
Ambito, disponibilità e volume d'uso delle funzioni IA possono variare ed essere adeguati, limitati o interrotti in qualsiasi momento, in particolare per ragioni tecniche o economiche.
Non sussiste alcun diritto alla disponibilità permanente o invariata delle funzioni IA.
9. Disponibilità e sviluppo
Il fornitore si impegna a garantire la massima continuità possibile dell'app, ma non garantisce una determinata disponibilità o funzionalità.
Sviluppo, manutenzione ed estensione dell'app dipendono anche dalla risposta degli utenti e da fattori economici.
10. Responsabilità
Il fornitore risponde senza limitazioni in caso di dolo o colpa grave.
In caso di colpa lieve, risponde solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e limitatamente ai danni prevedibili e tipici del contratto.
La responsabilità per lucro cessante, perdita di dati o danni indiretti è esclusa nei limiti consentiti dalla legge.
11. Manleva
L'utente tiene indenne il fornitore da tutte le pretese di terzi derivanti dai contenuti inseriti o elaborati dall'utente, incluse le ragionevoli spese di difesa legale.
12. Protezione dei dati
Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono contenute nella separata informativa privacy, disponibile all'indirizzo Privacy .
13. Modifiche alle condizioni generali
Il fornitore si riserva di modificare le presenti condizioni quando necessario per motivi oggettivi. Gli utenti saranno opportunamente informati delle modifiche sostanziali.
14. Disposizioni finali
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania.
L'eventuale invalidità presente o futura di singole disposizioni non pregiudica la validità delle altre.