Política de privacidad de la aplicación

Política de privacidad

Esta política de privacidad se aplica a la aplicación móvil VocVantage (en adelante, «Aplicación»), que Matthias Kammerer (en adelante, «Prestador del servicio») ofrece como servicio comercial.

1. Recogida y uso de datos

Para que la Aplicación funcione es necesario crear un perfil de usuario local. Se tratan los siguientes datos:

• Nombre y apellidos
• Lengua materna
• Opcional: una imagen de perfil (avatar) que puedes tomar con la cámara o subir desde tu galería.

Aviso importante sobre el almacenamiento: Todos los datos indicados anteriormente se guardan exclusivamente de forma local en tu dispositivo móvil . El Prestador del servicio no tiene acceso a estos datos ni los transmite a servidores externos.

2. Control de tus datos

Tienes pleno control sobre tu información:

• Puedes modificar tus datos de perfil en la Aplicación en cualquier momento.
• Puedes eliminar los datos en cualquier momento borrando el perfil de usuario en la aplicación o desinstalándola.

3. Permisos de acceso

Para las imágenes de perfil y la importación de fotos, la Aplicación puede solicitar acceso a la cámara o al almacenamiento de archivos de tu dispositivo. Las imágenes de perfil se muestran localmente; el procesamiento de las fotos importadas depende del método de IA local o en la nube elegido.

4. Comunicación a terceros

Los datos de perfil descritos se guardan localmente. Al usar la IA opcional en la nube, los contenidos seleccionados para la función correspondiente se transmiten al servicio de IA Google Gemini:

• Importación de fotos: las fotos seleccionadas.
• Chat de vocabulario: el vocabulario seleccionado y los mensajes del chat.
• Historias: el vocabulario seleccionado y el tema elegido.
• Frases de ejemplo: la palabra correspondiente y la solicitud asociada.

Durante el procesamiento en la nube, estos contenidos salen de tu dispositivo; para ello se requiere una conexión a internet. Los datos de perfil guardados localmente son distintos de los contenidos seleccionados para las funciones en la nube. Los métodos de IA local procesan los contenidos en el dispositivo.

Selección regional de la IA en la nube

Para los usuarios que la aplicación asigna al Espacio Económico Europeo (EEE), Suiza o el Reino Unido, la IA en la nube gestionada excluye los proyectos del nivel gratuito y utiliza proyectos de Gemini con facturación activa (Paid). Esto también se aplica a la versión gratuita de la aplicación dentro de su cuota de nube; no es necesario comprar Premium. Fuera de estas regiones también se pueden utilizar proyectos del nivel gratuito, conforme a las condiciones de Google. La selección también tiene en cuenta las marcas de contenidos protegidos por derechos de autor.

Para determinar la región, la aplicación comprueba en el dispositivo la información de país disponible de la red móvil y la tarjeta SIM, así como el país configurado en el dispositivo. Estos datos sirven para seleccionar el proyecto en la nube.

Clave API de Gemini propia: Las claves propias siguen disponibles como alternativa. El proyecto de Google asociado también está sujeto a los requisitos regionales y las condiciones de Google; en el EEE, Suiza y el Reino Unido se requiere un proyecto con facturación activa.

Modelos lingüísticos locales: Tras descargar previamente el modelo, la IA procesa los datos en el dispositivo. Los contenidos tratados no se transmiten a Gemini y no generan costes de la API de Gemini.

Sin almacenamiento en un backend propio: El Prestador del servicio no guarda en un backend propio los contenidos enviados para estas funciones de IA en la nube ni las respuestas generadas.

Google trata los contenidos transmitidos como proveedor de la API de Gemini conforme a las condiciones de uso de la API de Gemini. Para detectar abusos, Google documenta la conservación de instrucciones, información contextual y respuestas durante 55 días (información sobre detección de abusos; información a 31 de octubre de 2026). Por tanto, que el backend del Prestador no almacene datos no significa que Google no los conserve.

Según sus condiciones de los servicios de pago, Google no utiliza las entradas ni las respuestas para mejorar sus productos. En los servicios gratuitos fuera del EEE, Suiza y el Reino Unido, los contenidos sí pueden utilizarse para mejorar productos de Google y ser procesados por revisores humanos. Se aplican las condiciones enlazadas anteriormente del proyecto de Google realmente utilizado.

5. Menores

La Aplicación no se utiliza para solicitar deliberadamente datos de menores de 13 años. Los datos de perfil descritos permanecen localmente en el dispositivo. La transmisión de contenidos seleccionados en las funciones de IA en la nube se explica en el apartado 4. Aun así, se pide a los padres que acompañen su uso.

6. Seguridad

La protección de tus datos es importante para nosotros. Los datos de perfil guardados localmente en tu dispositivo están sujetos a los mecanismos de seguridad de tu sistema operativo (por ejemplo, el cifrado del almacenamiento del teléfono).

7. Contacto

Si tienes preguntas sobre protección de datos, contacta con: prokamleo@gmail.com.

En vigor desde: 31/10/2026