# VocVantage – Intelligenter KI-Vokabeltrainer (Ohne Tippen, Kein Abo)

> VocVantage ist eine Android-App zum Vokabellernen, mit der Nutzer Vokabeln ohne lästiges Abtippen lernen. Lehrbücher, Notizen oder Arbeitsblätter werden per KI-Foto-Import gescannt und automatisch in strukturierte Vokabellisten mit Übersetzungen und Beispielsätzen umgewandelt. 100 % flexibel, werbefrei, datenschutzfreundlich (Lokale On-Device KI möglich) und garantiert ohne Abo-Zwang.

- **Webseite:** https://www.vocvantage.com/
- **Google Play Store:** https://play.google.com/store/apps/details?id=com.vocabularytrainer.app
- **Plattform:** Android
- **Preismodell:** Kostenloser Basis-Download, optionales Premium-Upgrade für einmalig 5,99 EUR (Kein Abo!), optionale KI-Credit-Pakete (100 Credits: 0,99 EUR; 500 Credits: 2,39 EUR; Preisstand: 31. Oktober 2026) oder eigenen Google Gemini-API-Key verwenden (BYOK – es gelten die Kontingente und Preise des jeweiligen Google-Projekts).
- **Herkunft & Datenschutz:** Made in Germany, DSGVO-konform, Vokabeln und Karteikarten offline lernen (auch mit vorab geladenen lokalen KI-Modellen), werbefrei.

## Kernfunktionen (Highlights)

1. **KI-Foto-Import & Buch-Scan:** Fotografiere Lehrbuchseiten, Vokabelhefte, Romane oder Notizen. Die KI erkennt Vokabeln, Übersetzungen, Kapitel und Sprachstrukturen automatisch. Zusätzlich CSV/ODS-Tabellenimport.
2. **Leitner-System mit sieben Lernstufen & Multiple Choice:** Karteikarten-System mit sieben Lernstufen und verteilten Wiederholungen für das Langzeitgedächtnis, abwechslungsreichen Lernmethoden (Multiple Choice, Déjà-vu, Schriftlich inkl. Handschrift, Mündlich), gezieltem Prüfungstraining und „Fast geschafft (>80 %)"-Filter.
3. **Ganzheitliches Sprachlehrer-Training (4 Sprachkompetenzen):** Lesen, Schreiben (inkl. Handschrift-Unterstützung), Hören und Sprechen (interaktive Aussprache-Aufnahme & -Analyse) sowie KI-Chat und Geschichten-Generator im Kontext des eigenen Wortschatzes.
4. **Physischer PDF-Druck:** Erstelle druckfertige Vokabellisten und physische Karteikarten im PDF-Format für das Lernen ohne Bildschirm.
5. **Offline lernen & Lokale On-Device KI:** Vokabeln, Karteikarten, normale Lernstatistiken und PDF-Druck sind komplett offline und ohne Account-Zwang nutzbar – nach vorherigem Modell-Download auch mit lokaler On-Device KI (Local LLM / On-Device OCR & Lemmatizer). Cloud-KI, KI-Analytics und Store-Downloads benötigen eine Internetverbindung.
6. **Über 300 Vokabelpakete in 25 Sprachen:** Sofort nutzbare Vokabelsammlungen nach Sprachniveau (A1–C2).

## Unterstützte Sprachen (25 Sprachen)

Arabisch (ar), Chinesisch (zh), Dänisch (da), Deutsch (de), Englisch (en), Finnisch (fi), Französisch (fr), Griechisch (el), Hindi (hi), Indonesisch (id), Italienisch (it), Japanisch (ja), Koreanisch (ko), Niederländisch (nl), Norwegisch (no), Polnisch (pl), Portugiesisch (pt), Rumänisch (ro), Russisch (ru), Schwedisch (sv), Spanisch (es), Tschechisch (cs), Türkisch (tr), Ukrainisch (uk), Ungarisch (hu).

## In-App-Käufe & Feature-Matrix

| Feature / Funktion | Gratis / Basis-Version | Premium Upgrade (Einmalkauf) | KI-Credit-Pakete (100 / 500 Credits) | Eigener API-Key (BYOK) |
| :--- | :--- | :--- | :--- | :--- |
| **Art des Kaufs** | Kostenlos (Download im Play Store) | Einmaliger In-App-Kauf (Kein Abo) | Guthaben-Paket bei Bedarf | Keine In-App-Gebühr (Es gelten die Kontingente und Preise Deines Google-Projekts) |
| **Leitner-System (7 Stufen), Multiple Choice & Karteikarten** | Unbegrenzt | Unbegrenzt | – | – |
| **Offline-Lernen (Vokabeln, Karteikarten & PDF-Druck)** | Komplett offline nutzbar | Komplett offline nutzbar | – | – |
| **Physischer PDF-Druck** | Unbegrenzt | Unbegrenzt | – | – |
| **Lokale On-Device KI (Offline-Chat & lokaler Scan)** | Kostenlos & lokal (nach vorherigem Modell-Download) | Kostenlos & lokal (nach vorherigem Modell-Download) | – | – |
| **Normale Lernstatistiken & Fortschrittsanzeige** | Unbegrenzt enthalten | Unbegrenzt enthalten | – | – |
| **KI-Analytics (KI-gestützte Lern- & Fehleranalyse)** | Im Rahmen des Schnupper-Kontingents | Im erweiterten Cloud-KI-Kontingent enthalten | Nutzbar über KI-Credits | Nutzbar über eigenen Gemini-Key |
| **Managed Cloud KI (Foto-Scan, Chat, Übersetzung – Internet erforderlich)** | Schnupper-Kontingent (bis zu 5/Tag bzw. 50/Monat) | Großes Monats-Kontingent (deutlich erweitertes Cloud-Volumen) | Flexibel für zusätzliche Cloud-Anfragen | Gemäß eigenem Google-Projekt |
| **Cloud-Vokabelpakete (Store-Downloads – Internet erforderlich)** | Kostenlos bis 100 Vokabeln pro Paket | Alle Pakete unbegrenzt (auch >100 Vokabeln) | – | – |
| **App-Styling & Premium-Krone** | Standard | Gold-Krone, Gold-Style & Shareable Badges | – | – |
| **Werbung** | Werbefrei | Werbefrei | Werbefrei | Werbefrei |

## Wichtige Seiten & Ressourcen

- [Startseite & Preismodell](https://www.vocvantage.com/): Überblick, Vorteile, 3-Schritte-Erklärung und Feature-Vergleichstabelle.
- [App-Übersicht & Features](https://www.vocvantage.com/uebersicht.html): Detaillierte Erklärung der 6 Foto-Import-Methoden (AI LLM Cloud, AI Hybrid Cloud, AI Classic Local, AI Segments Local, Textbook Extraction, AI Hybrid Local), Datenstruktur (Bücher, Kapitel, Themengruppen, Lernziele) und Lernmodi.
- [Anwendungsfälle & Video-Tutorials](https://www.vocvantage.com/anwendungsfaelle.html): Schritt-für-Schritt-Anleitungen (User Stories) für Foto-Import, CSV-Import, eigenen Gemini API-Key (BYOK), lokale KI-Modelle und Teilen-Funktionen.
- [Häufig gestellte Fragen (FAQ)](https://www.vocvantage.com/faq.html): Antworten zu Offline-Nutzung, Preismodell, Foto-Scan-Tipps und Datei-Import.
- [Vokabel-Downloads](https://www.vocvantage.com/download.html): Über 300 Vokabelpakete in 25 Sprachen (A1–C2); in der Gratis-App sind Pakete bis 100 Vokabeln nutzbar, größere Pakete erfordern Premium. Zusätzlich ODS/CSV-Vorlage zum Erstellen eigener Listen.
- [Roadmap & Feature-Voting](https://www.vocvantage.com/roadmap.html): Geplante Features, Ideen und Community-Abstimmung.
- [Community & Kontakt](https://www.vocvantage.com/community.html): Feedback und Feature-Wünsche einreichen.
- [Datenschutz App](https://www.vocvantage.com/datenschutzapp.html): Datenschutzerklärung für die mobile App.
- [AGB](https://www.vocvantage.com/agb.html): Allgemeine Geschäftsbedingungen.

- [Vollständiger Vokabelkatalog](https://www.vocvantage.com/vokabelpakete/): Alle Pakete mit Sprachpaar, Niveau, Beschreibung und CSV-Link auf verlinkten HTML-Seiten.

## Daten bei optionaler Cloud-KI

Für den Foto-Import werden ausgewählte Fotos an die Cloud-KI (Google Gemini) gesendet. Vokabel-Chats verwenden ausgewählte Vokabeln und Chatnachrichten; Geschichten verwenden Vokabeln und das gewählte Thema; Beispielsätze verwenden die jeweilige Vokabel. Diese Funktionen benötigen Internet. Lokale KI-Verarbeitung ist eine separate Alternative auf dem Gerät.

Der Betreiber speichert die für diese Cloud-KI-Funktionen übermittelten Inhalte und die erzeugten Antworten nicht im eigenen Backend. Googles Verarbeitung und Aufbewahrung richten sich separat nach den [Gemini-API-Nutzungsbedingungen](https://ai.google.dev/gemini-api/terms). Für Missbrauchserkennung dokumentiert Google eine Aufbewahrung von Prompts, Kontextinformationen und Antworten für 55 Tage ([Google-Dokumentation](https://ai.google.dev/gemini-api/docs/usage-policies); Stand: 31. Oktober 2026). Dies ist keine Zusage einer vollständig speicherfreien Cloud-Verarbeitung.

## Regionale KI-Auswahl und eigene API-Keys

- **Verwaltete Cloud-KI:** Für Nutzer, die die App dem EWR, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich zuordnet, werden ausschließlich Gemini-Projekte mit aktivierter Abrechnung (Paid) verwendet. Das gilt innerhalb der jeweiligen Cloud-Kontingente auch für die kostenlose App-Version und setzt keinen Premium-Kauf voraus.
- **Andere Regionen:** Dort können nach den Google-Nutzungsbedingungen auch Free-Tier-Projekte verwendet werden. Die Kennzeichnung urheberrechtlich geschützter Inhalte wird zusätzlich bei der Auswahl berücksichtigt.
- **Regionserkennung:** Die App prüft auf dem Gerät verfügbare Länderangaben des Mobilfunknetzes, der SIM-Karte und der Geräteeinstellungen. Dies dient der Auswahl des Cloud-Projekts.
- **Eigene Gemini-API-Keys (BYOK):** Weiterhin verfügbar. Die regionalen Voraussetzungen und die Kontingente und Preise des eigenen Google-Projekts gelten; im EWR, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich ist aktive Abrechnung erforderlich.
- **Lokale Sprachmodelle:** Nach vorherigem Modell-Download Verarbeitung auf dem Gerät, ohne Übermittlung der bearbeiteten Inhalte an Gemini und ohne Gemini-API-Kosten.
- **Verarbeitung bei Google:** Bei Paid Services verwendet Google Eingaben und Antworten laut seinen Bedingungen nicht zur Produktverbesserung. Bei Free Services außerhalb des EWR, der Schweiz und des Vereinigten Königreichs können Inhalte für Produktverbesserung und menschliche Prüfung verarbeitet werden. Maßgeblich sind die [Gemini-API-Nutzungsbedingungen](https://ai.google.dev/gemini-api/terms).