Casos de uso

Así se usa VocVantage: los vídeos y las descripciones de casos de uso habituales te ayudan a orientarte en la aplicación.

Primeros pasos

Objetivo: Quieres crear un usuario y entrar en la aplicación.

Requisito: Aplicación recién instalada.

Pasos:

  1. Abre la aplicación
  2. Pulsa addpara crear un usuario nuevo (la información solo se guarda localmente).
    • Nombre y apellidos.
    • Elige tu lengua materna.
    • Opcionalmente, puedes hacer o subir una foto de avatar.
  3. Confirma con check
  4. Pulsa tu nuevo usuario para acceder al menú principal de la aplicación.

Objetivo: Quieres añadir tus primeras palabras a la aplicación para empezar tu aprendizaje.

Requisito: Usuario con sesión iniciada.

Pasos:

  1. Pulsa el icono account_tree Gestionar
  2. Después, Vocabulario list, donde encontrarás una lista de vocabulario vacía
  3. Pulsa add e introduce los datos del vocabulario. Si quieres, pide ayuda a la IA.
  4. Confirma con check
    • Filtra el vocabulario según necesites con el botón filter_list .
    • Marca las palabras deseadas con la casilla de selección.
    • Vincula las palabras al objetivo de aprendizaje con el icono link de la barra superior.

Objetivo: Quieres crear un objetivo de aprendizaje y vincularle palabras para seguir tu progreso.

Requisito: Ya has creado algunas palabras

Pasos:

  1. Pulsa el icono school Aprender.
  2. Pulsa el icono add para crear un objetivo de aprendizaje.
  3. Completa los datos del objetivo y confirma con done.
  4. En la lista de objetivos, pulsa el icono school attach_file para vincular vocabulario al objetivo. Se abrirá el menú de vocabulario:
    • Filtra el vocabulario según necesites con el botón filter_list .
    • Marca las palabras deseadas con la casilla de selección check_box.
    • Vincula las palabras al objetivo de aprendizaje con el icono school attach_file link de la barra inferior.
Explicación del formulario de objetivos de aprendizaje:
  • title Título: Introduce un título claro y único para tu objetivo, por ejemplo, «Capítulo 1» o «Fundamentos de informática».
  • language Idioma: Selecciona el idioma extranjero al que se refiere el objetivo. Así solo se podrán vincular palabras de ese idioma.
  • date_range Fecha: Establece una fecha límite para aumentar tu motivación y seguir tu progreso.
  • rule Métodos de aprendizaje: Elige uno o varios métodos para variar tu aprendizaje:
    • checklist Opción múltiple: Elige rápidamente la respuesta correcta entre varias opciones: ideal para empezar y para momentos libres.
    • lightbulb Déjà-vu: Repaso rápido para consolidar lo aprendido.
    • create Escrito (de la lengua materna al idioma extranjero): Refuerza el uso activo del idioma extranjero.
    • visibility Escrito (del idioma extranjero a la lengua materna): Mejora la comprensión lectora.
    • record_voice_over Oral (de la lengua materna al idioma extranjero): Fomenta la pronunciación y la expresión oral libre.
    • hearing Oral (del idioma extranjero a la lengua materna): Entrena la comprensión auditiva.

Objetivo: Quieres iniciar una sesión para practicar el vocabulario de un objetivo.

Requisito: Has creado un objetivo con vocabulario vinculado .

Pasos:

  1. Ve a la pantalla school Aprender.
  2. Elige el objetivo deseado de la lista para abrir la configuración de la sesión.
  3. Configura tu sesión:
    • ruleMétodo de aprendizaje: Elige uno de los métodos disponibles (por ejemplo, checklistopción múltiple, lightbulbDéjà-vu o createescritura).
    • format_list_numberedNúmero de palabras: Define cuántas palabras se preguntarán en esta sesión.
    • playlist_add_checkModo de selección: Decide si quieres estudiar palabras nuevas, pendientes de repaso o aleatorias.
  4. Inicia la sesión pulsando el botón play_arrow .
  5. Sigue las instrucciones de la pantalla para aprender las palabras.

Compartir

Objetivo: Quieres compartir tus logros desbloqueados con tus amigos.

Requisito: Ya has desbloqueado algunos logros, por ejemplo, al aprender .

Pasos:

  1. Ve a la pantalla bar_chart Estadísticas.
  2. Elige la opción de menú emoji_events Logros para ver los que has desbloqueado.
  3. Pulsa el icono share de la barra superior para abrir el diálogo de compartir.
  4. Elige la aplicación con la que quieres compartir tus logros.
https://youtube.com/shorts/eb6tom9qZSY?feature=share

Objetivo: Quieres compartir tu vocabulario con un amigo. (Ten en cuenta los avisos sobre derechos de autor de la aplicación: en los libros marcados como protegidos no se exportan los contenidos sujetos a protección).

Requisito: Ya tienes vocabulario en tu aplicación (importado o creado algunas palabras) que quieres compartir.

Pasos:

  1. Ve a la pantalla account_tree Gestionar y selecciona list Gestionar vocabulario.
  2. Marca las palabras que quieres compartir mediante las casillas situadas junto a ellas.
  3. Pulsa el icono share Compartir en la barra de acciones inferior.
  4. Elige una aplicación (por ejemplo, mensajería o correo electrónico) para enviar el archivo de vocabulario a tu amigo.

Objetivo: Quieres imprimir tu vocabulario en tarjetas físicas (anverso y reverso) o en una lista compacta para estudiar fuera de casa sin pantalla.

Requisito: Has creado o importado palabras en tu aplicación (la impresión en PDF también es gratuita e ilimitada en la versión gratuita).

Pasos:

  1. Ve a la pantalla import_export Importar/Exportar o a list Gestionar vocabulario.
  2. Filtra por libro, capítulo, tema u objetivo y marca las palabras deseadas.
  3. Elige la opción picture_as_pdf Exportar PDF / Imprimir (diseño de tarjetas o lista de vocabulario).
  4. Guarda el PDF listo para imprimir o envíalo directamente a la impresora. Con la impresión a doble cara, el anverso (palabra extranjera) y el reverso (traducción y frase de ejemplo) quedan alineados.

Añade vocabulario a la aplicación con eficacia

Objetivo: Quieres descargar uno de los más de 300 paquetes de vocabulario preparados en 25 idiomas.

Requisito: En la versión gratuita, todos los paquetes de hasta 100 palabras por paquete son gratuitos. Con la mejora Premium (sin suscripción) se desbloquean todos los paquetes sin límites (también los de más de 100 palabras).

Pasos:

  1. Pulsa Importar y exportar.
  2. Pulsa Free Library / Tienda en la nube.
  3. Filtra por el idioma que quieras aprender.
  4. Pulsa el botón de descarga de la derecha.

Objetivo: Quieres importar vocabulario de un libro o cuaderno a la aplicación mediante una foto.

Requisito: Tienes apuntes de vocabulario, un libro de vocabulario u otro libro en un idioma extranjero, o fotos de estos.

Pasos:

  1. Ve a la pantalla import_export Importar/Exportar.
  2. Elige photo_camera Importar foto.
  3. Elige el libro al que se asignará el vocabulario importado.
    • Si el libro adecuado no existe, crea uno con el icono add y guárdalo con done.
  4. Elige una fuente de imagen:
    • camera_alt Cámara: haz una foto nueva.
    • photo_library Galería: selecciona una foto existente.
  5. Elige un método de extracción adecuado (ten en cuenta los avisos sobre derechos de autor):
  6. Revisa los datos extraídos en la pantalla de validación. Aquí puedes hacer los cambios necesarios:
    • Corrige palabras, capítulos o grupos temáticos directamente en los campos de texto.
    • Añade nuevos elementos con el icono add entre las filas.
    • Desplaza las filas con los botones arrow_upward y arrow_downward .
    • Elimina elementos con el icono delete .
  7. Confirma la importación con el icono check de la barra superior.

Objetivo: Quieres importar vocabulario desde un archivo.

Requisito:Necesitas un archivo CSV de vocabulario, por ejemplo, de un amigo o una amiga, o de la página de descargas Para importar vocabulario con los datos de usuario asociados necesitas un archivo JSON. El archivo debe estar guardado en tu dispositivo.

Pasos:

  1. Selecciona y envía o comparte el archivo de vocabulario (*.csv) con la aplicación VocVantage desde el sistema de archivos de Android o tu aplicación de redes sociales 📤 / 🔗 / ⋮ / > - En la sección de descargas de este sitio web: 📲 (si el navegador no admite esta función, consulta la opción de descarga)
  2. La aplicación se abre y muestra un diálogo de confirmación.
    • Confirma la importación con check.
    • Si lo necesitas, cancela con close .
  3. Tras confirmar, se importará el vocabulario a la aplicación. En el caso de un archivo JSON, también se importan los datos del usuario (excepto los archivos de imagen).

Objetivo:Quieres crear tu vocabulario en una hoja de cálculo y después cargarlo en la aplicación.

Requisito:Has descargado la plantilla Archivo de plantilla.

  1. Abre el archivo Template.ods con un programa de hojas de cálculo, por ejemplo Microsoft Excel.
  2. Rellena los campos.
  3. Guarda el documento como archivo CSV
    • Elige «Archivo» → «Guardar como».
    • Selecciona CSV como tipo de archivo
    • Selecciona «;» como separador
    • Elige un nombre de archivo y guarda.
  4. Carga el archivo en la aplicación.

Objetivo:Quieres leer un libro en un idioma extranjero y aprender específicamente su vocabulario.

Requisito:Tienes el libro disponible.

  1. En cada página del libro, sigue el procedimiento de importación de fotos .
  2. Para ello, crea el libro en la aplicación.
  3. Selecciona como método de extracción menu_book Extracción de libro de texto
  4. Valida los resultados y confirma.
  5. Ahora puedes, como de costumbre, prepararte para leer las páginas.

Usa bien la inteligencia artificial

Objetivo:Quieres mejorar el reconocimiento y la estructuración automáticos del vocabulario.

Requisito:No estás satisfecho con el reconocimiento automático de la importación de fotos .

Configuración global de IA
  1. Ve al menú de usuario pulsando tu person foto de perfil en la barra superior.
  2. Abre la expand_more configuración avanzada.
  3. En el campo «Instrucciones para la IA» puedes guardar indicaciones generales sobre la estructura de tus listas de vocabulario.
    • Ejemplo: «Cada entrada contiene una parte en alemán y otra en inglés, separadas por dos puntos».
  4. También puedes usar tus propios modelos de IA de Gemini. Selecciona «CUSTOM» e introduce tu clave API y el nombre del modelo.
Configuración de IA específica del libro
  1. Ve a la pantalla account_tree Gestionar y elige menu_book Gestionar libros.
  2. Selecciona el libro deseado de la lista y pulsa el icono edit de edición.
  3. Abre el expand_more modo experto para editar las instrucciones específicas del libro.
    • Aquí puedes dar instrucciones detalladas a la IA sobre la estructura del libro (por ejemplo, cómo están organizados el vocabulario, los capítulos, los grupos temáticos y los números de página).
    • Ejemplo: «Los capítulos siempre están en negrita y empiezan por “Chapter”».
  4. Guarda los cambios con done.

Objetivo: Quieres usar tu propia clave API de Google Gemini para la IA en la nube (escaneo de fotos, traducciones, chat y análisis con IA; Bring Your Own Key). VocVantage no cobra por ello; se aplican las cuotas y los precios de tu proyecto de Google.

Requisito regional: Para usar Gemini en el EEE, Suiza y el Reino Unido, tu proyecto de Google debe tener la facturación activa. Una clave API propia no elimina este requisito. La IA en la nube gestionada de VocVantage tiene en cuenta automáticamente la región detectada; encontrarás más detalles en los avisos de privacidad de la IA en la nube.

Requisito: Quieres usar las importaciones de fotos y la IA en la nube con mayor intensidad (como alternativa a la mejora Premium o a los créditos de IA).

  1. Crea tu propia clave API de Gemini en Google AI Studio.
  2. Ve al menú de usuario pulsando tu person foto de perfil en la barra superior.
  3. Abre la expand_more configuración avanzada.
  4. En el menú desplegable de «Gemini API» selecciona «CUSTOM».
  5. Aparecen nuevos campos:
    • Clave API: Introduce aquí tu clave API personal de Gemini (se aplican las cuotas y los precios de tu proyecto de Google).
    • Nombre del modelo: Introduce el nombre del modelo de Gemini que quieras, por ejemplo: «gemini-2.5-flash-lite».
  6. Guarda la configuración pulsando el icono check de la barra superior.

Objetivo:Consolida tu vocabulario encontrándolo en historias.

Requisito:Has descargado un LLM local Gestionar LLM locales y tu teléfono dispone de recursos suficientes para usarlos.

  1. Pulsa tu objetivo de aprendizaje
  2. Selecciona Historia
  3. Ajusta la extensión, el nivel de idioma y un tema, y confirma
  4. Según la capacidad de tu teléfono, la creación puede tardar varias decenas de segundos.

Objetivo:Consolida tu vocabulario conversando con la IA.

Requisito:Has descargado un LLM local Gestionar LLM locales y tu teléfono dispone de recursos suficientes para usarlos.

  1. Pulsa tu objetivo de aprendizaje
  2. Selecciona Conversación
  3. Ajusta el nivel de idioma y un tema, y confirma
  4. Según la capacidad de tu teléfono, la respuesta puede tardar unos segundos.

Objetivo: Quieres utilizar funciones adicionales de IA, como la creación de vocabulario, frases de ejemplo, historias y conversaciones, gratis, de forma privada, sin conexión y sin límites de uso directamente en tu dispositivo (tras descargar una vez el modelo correspondiente).

Requisito: Dispones de un teléfono con suficiente memoria y capacidad (también disponible sin restricciones en la versión gratuita).

  1. Pulsa «Gestionar»
  2. Pulsa «Modelos de IA locales»
  3. Elige un modelo. Ten en cuenta que cuanto más grande sea, mayor será la calidad, pero también el tiempo de procesamiento.

Objetivo:Permite que VocVantage traduzca palabras y frases para ti.

Requisito: -

  1. Pulsa «Gestionar»
  2. Pulsa «Paquetes de idiomas»
  3. Selecciona y descarga los paquetes de tu lengua materna y del idioma extranjero.

Objetivo:Genera vocabulario sobre un tema concreto con ayuda de la IA.

Requisito:Has descargado un LLM local Gestionar LLM locales y tu teléfono dispone de recursos suficientes para usarlos.

  1. Pulsa «Importar/Exportar»
  2. Pulsa «Generador de IA»
  3. Elige un tema y el número de palabras
  4. Confirma y espera a que aparezcan las palabras en el formulario de validación