Häufig gestellte Fragen (FAQ)

Dass der Foto Upload nicht funktioniert, kann verschiedene Gründe haben. In den App-Einstellungen findest Du einen Fehlerbericht, der Hinweise auf die Hintergründe geben kann. Hier ein paar Möglichkeiten mit einem Link auf Lösungsansätze: Die freie API ist überlastet und Du möchtest deshalb Deinen eigenen Gemini API key hinterlegen, oder die Anweisungen an die KI sind nicht ausreichend und Du möchtest die Anweisungen erweitern.

Ja, Du kannst Deine eigenen Listen ganz einfach im CSV-Format importieren. Besuche dazu unsere Downloads-Seite, um eine Vorlage herunterzuladen, sowie FAQ: Wie importiere ich Dateien?

Mit VocVantage kannst Du Vokabeln und Karteikarten offline lernen – auch mit lokaler KI:

• Lokal & Offline nutzbar (ohne Internet & kostenlos): Das Leitner-System mit sieben Lernstufen (Multiple Choice, Déjà-vu, Schriftlich, Handschrift, Aussprache), normale Lernstatistiken, der PDF-Druck für Karteikarten & Listen, lokale Foto-Import-Methoden (AI Classic Local, AI Segments Local, AI Hybrid Local) sowie lokale KI-Modelle (Local LLMs für Offline-Chat, Geschichten & Beispielsätze – die lokalen Modelle müssen vorab einmalig heruntergeladen werden, siehe Fall 14).
• Cloud-Funktionen & Downloads (Internet erforderlich): Managed Cloud KI (AI LLM Cloud, AI Hybrid Cloud sowie KI-Analytics über die Gemini API) und das Herunterladen von Vokabelpaketen oder Sprachmodellen benötigen eine Internetverbindung.

Für diese Cloud-KI-Funktionen speichert der Betreiber die übermittelten Inhalte und die erzeugten Antworten nicht im eigenen Backend. Googles Verarbeitung und Aufbewahrung sind in den Datenschutzhinweisen zur Cloud-KI erläutert.

Regionale Cloud-Auswahl: Erkennt die App den EWR, die Schweiz oder das Vereinigte Königreich, verwendet die verwaltete Cloud-KI ausschließlich Gemini-Projekte mit aktivierter Abrechnung. Das gilt innerhalb des jeweiligen Cloud-Kontingents auch für die Gratis-App. Außerhalb dieser Regionen können unter Beachtung der Google-Nutzungsbedingungen auch Free-Tier-Projekte verwendet werden; die Kennzeichnung geschützter Inhalte wird zusätzlich berücksichtigt.

Eigener API-Key: Du kannst weiterhin Deinen eigenen Gemini-Key verwenden. Für Dein Google-Projekt gelten dieselben regionalen Voraussetzungen; im EWR, der Schweiz und dem Vereinigten Königreich muss die Abrechnung aktiviert sein. Lokale Sprachmodelle arbeiten nach dem Modell-Download auf dem Gerät und verursachen keine Gemini-API-Kosten.

Klicke lange auf die CSV Datei. Wähle "Teilen" und dann "In VocVantage öffnen". Die Vokabeln werden automatisch in die App importiert und sind sofort zum Lernen bereit. Hier gibt es Beispiel-Dateien zum Download.

Siehe dazu Anwendungsfall 6.

Für die meisten Knöpfe und Funktionen sind Coachmarks hinterlegt, die man durch langes Drücken darauf sichtbar macht.

Gute Einführungen findet man auch in den Anwendungsfällen.

Premium: 5,99 € einmalig. 100 KI-Credits: 0,99 €; 500 KI-Credits: 2,39 €. Preisstand: 31. Oktober 2026.

VocVantage bietet ein faires, transparentes Modell garantiert ohne Abo-Zwang und 100% werbefrei:

• Gratis Version (Kostenlos): Alle Kernfunktionen (Leitner-System mit sieben Lernstufen, Multiple Choice, Schriftlich, Mündlich), normale Lernstatistiken, lokales KI-Lernen & lokaler Foto-Scan sowie der physische PDF-Druck sind dauerhaft und unbegrenzt kostenlos. Cloud-Vokabelpakete sind bis 100 Wörter pro Paket gratis, und für die Cloud-KI (inkl. KI-Analytics) ist ein Schnupper-Kontingent (bis zu 5 Anfragen/Tag bzw. 50/Monat) enthalten.
• Premium Upgrade (Einmalkauf – Kein Abo): Schaltet per einmaligem In-App-Kauf alle Cloud-Vokabelpakete (auch > 100 Wörter) unbegrenzt frei, bietet ein deutlich erweitertes monatliches Cloud-KI-Kontingent (für Foto-Scans, KI-Chat und KI-Analytics) und aktiviert das exklusive Gold-Design inkl. goldener Krone.
• KI-Credit-Pakete (100 oder 500 Credits): Optionale Guthaben-Pakete bei Bedarf, falls Du über Dein reguläres Cloud-Kontingent hinaus viele Cloud-Scans oder KI-Analytics nutzen möchtest.
• Eigener API-Key (BYOK): Alternativ kannst Du Deinen eigenen Gemini-API-Key verwenden (siehe Fall 9). Seitens VocVantage fällt dafür keine Gebühr an; es gelten die Kontingente und Preise Deines Google-Projekts.

Einen vollständigen Tarifvergleich findest Du in der Feature-Matrix auf der Startseite.

VocVantage nutzt ein Leitner-System mit sieben Lernstufen und verteilten Wiederholungen:

• Sieben Lernstufen ins Langzeitgedächtnis: Jede neue Vokabel startet auf Stufe 1. Beantwortest Du sie in einer Lernsession richtig, steigt sie eine Stufe auf und wird in wachsenden Zeitabständen wiederholt. Schwierige Vokabeln, die Du noch nicht sicher beherrschst, werden gezielt häufiger abgefragt.
• Abwechslungsreiche Lernmethoden: Kombiniere Multiple Choice (schnelles Auswählen aus Antwortoptionen), Déjà-vu (Schnelldurchlauf), Schriftlich (Tastatur oder Handschrift) und Mündlich (Aussprache-Aufnahme & Hörverständnis) in beide Sprachrichtungen.
• Gezieltes Prüfungstraining: Erstelle Lernziele mit Zieldatum (Fall 2) und nutze kurz vor Klassenarbeiten oder Prüfungen den Filter „Fast geschafft (>80 %)".

Mit VocVantage kannst Du jederzeit vom Smartphone auf echtes Papier wechseln – auch in der Gratis-Version unbegrenzt kostenlos:

1. Öffne in der App den Bereich Import/Export oder die Vokabelverwaltung.
2. Filtere Deine Vokabeln nach Buch, Kapitel, Themengruppe oder Lernziel und wähle die gewünschten Wörter aus.
3. Tippe auf PDF-Export / Drucken und wähle zwischen kompakten Vokabellisten (Lernzetteln) oder physischen Karteikarten.
4. Beim beidseitigen Druck (Duplex) sind Vorderseite (Fremdwort) und Rückseite (Übersetzung, Lautschrift & Beispielsatz) exakt aufeinander ausgerichtet zum Ausschneiden (siehe auch Fall 18).

So sparst Du Dir das Abtippen von Vokabelseiten in wenigen Sekunden (mit Video-Anleitung in Fall 5):

1. Öffne in VocVantage Im- & Export → Foto-Import und wähle das zugehörige Buch aus (oder lege ein neues Buch an).
2. Fotografiere die Buchseite, das Arbeitsblatt oder Deine handschriftlichen Notizen direkt mit der Kamera (oder wähle ein Bild aus der Galerie).
3. Wähle die passende Foto-Import-Methode:
   • AI LLM / AI Hybrid (Cloud): Höchste Erkennungsrate auch bei komplexen zweisprachigen Buchlayouts inkl. automatischer Kapitel- und Gruppenerkennung.
   • AI Hybrid / AI Classic / AI Segments (Local): 100% lokale On-Device-Erkennung direkt auf dem Smartphone ohne Datenweitergabe.
   • Textbook Extraction: Für fremdsprachige Romane und Lesetexte – extrahiert Vokabeln und ergänzt automatisch die Übersetzungen.
4. Prüfe die erkannten Vokabeln im übersichtlichen Validierungs-Bildschirm, passe sie bei Bedarf an und bestätige mit dem Häkchen.